ダンマパダこころの清流を求めて

第１５偈　チュンダスーカリカ

たいへん残念なことに一度も皆から愛され、喜ばれるということをしなかった・・・その理由は・・・

[偈： Gāthā]
１５. 悪わる いことをする 人ひと は、この 世よ で 悲かな しみ、あの 世よ に 悲かな しみ、 二ふた つの 世よ において 悲かな しむ。 自分じぶん の 汚けが れた 行為ふるまい を 見み て、その 人ひと は、 悲かな しみ、 かつ 苦くる しむ。

[パーリ語： Pali]
Idha socati pecca socati / pāpakārī ubhayattha socati
So socati so vihaññati / disvā kammakiliṭṭhamattano.

[英語： English]
Here he grieves, hereafter he grieves. In both states the evil – doer grieves. He grieves, he is afflicted , perceiving the impurity of his own deeds.

[因縁物語： Story]
※チュンダ（Cunda）は、長い間豚を殺し続けていた。 まず、生きている豚を柱に縛り、こん棒でなぐり殺し、その豚の口に沸騰したお湯を注ぎ込んで内臓をきれいに洗い、最後に、首を鋭い刃物で切り落とすのである。

この屠殺を五十五年以上も続けて来たチュンダは、たいへん残念なことに一度も皆から愛され、喜ばれるということをしなかった。

いつの日かチュンダは病気となり、 ちょうど殺される豚が死に際に、ヒヒィー、ヒヒィーと悲鳴をあげるように、七日間激しい苦痛を味わいながら死んだ。

そして、死後、彼は地獄の苦しみを受ける世界(Avīci Niraya)に生まれ変わったのである。
（第15偈の因縁物語）