ダンマパダこころの清流を求めてホーム＞ダンマパダ本文【WEB閲覧】＞ダンマパダ1巻＞第３章
第三 心の章
CITTA VAGGA(MIND)
ダンマパダ_目次（全体_各章）
※↑は、全体目次（この章から離れます）
章内の目次は、↓の灰色のボタン「目次第〇章」
第４３偈 ソーレッヤ
【偈 :Gatha】
43. じつに母
も、父
も、あるいは、その他
の親類
たちも、その人
を［幸
せに］することはできない。ただ、正
しく向
けられた心
だけが、その人
をよ
り幸
せにする。
【パーリ語 :Pali】
Na taṁ mātā pitā kayirā / aññe vāpi ca nātakā
Sammāpaṇihitaṁ cittaṁ / seyyaso naṁ tato kare
【英語 :English】
A mother or father or any other close relative cannot make him happy.
A well directed mind could make him much happier.
※このページは【ダンマパダ本文】です（関連ページも含む）。
以下のボタンで、他ページに移動できます。