ダンマパダこころの清流を求めて

第４８偈　パティプージカ・クマーリー

【偈 :Gatha】
48. わき目め もふらず［奇麗きれい な］花はな ばかりを摘つ み 集あつ め、得え ていないものを欲よく し、得え たものに執着しゅうちゃく して、五ご 欲よく において飽あ くことを知し らない人ひと を、 死し 王おう が思おも いのままに操あやつ る。

【パーリ語 :Pali】
Pupphāni heva pacinantaṁ / byāsattamanasaṁ naraṁ
Atittaññeva kāmesu / antako kurute vasaṁ

【英語 :English】
The Destroyer brings under his sway the man who gathers flowers ( of sensual pleasure), whose mind is distracted, and who is insatiate in desires.

【因縁物語 :Story】
※コーサラ国の首都サーヴァティー（Sāvatthi）から来 た女性で、名をパティプージカ・クマーリー（Patipūjika Kumāri）と言い、16歳の時に結婚して 四人の子供に恵まれた。

もの惜しみしない彼女は、皆から愛され、又、 比丘たちにもいろいろな物を進んで施していた。

時々、彼女は僧院を訪れ、きれいに掃除をして花を生け、薫りのよい香を焚いたりしては「どうぞ、 私を夫のいる天界にもどしてください」と心の中で祈るのであった。

クマーリーには、自分の前世を追憶できる智慧（Jātissarañāṇa）があり、 自分は三十三天界（Tāvatiṁsa） の王マーラバーリー（Mlabhri）の妻で、 神々や美しい妖精たちといっしょに木に登って遊んでいた時、 ふとした弾みで枝から落ちて、人間界に生まれ変わったことを知っていた。

ある日、クマーリーは病に倒れ、その日の夜、息を引き取った。

そして、彼女は望みどおり、三十三天界に生まれ変わり、 夫のマーラバーリ王に会った。

「クマーリーよ、 君は午前中どこで遊んでいたのかね？」と王が尋ねた。

クマーリーは、微笑しながら夫に今までのことを語り始めたのである。

（第48偈の因縁物語）