ダンマパダこころの清流を求めて

第２５偈　チューラパンタカ

【偈： Gāthā】
25. 奮励ふんれい 努力どりょく し、（戒いまし によって）自分じぶん を制おさ え、 六根ろっこん を守まも り、智慧ちえ ある人ひと は、輪廻りんね の海うみ に 阿羅漢あらかん 果か の［島しま ］（完全かんぜん な解脱げだつ ）を作つく るべきである。［その島しま を］煩悩ぼんのう の激流げきりゅう が押お し寄よ せても、 流なが し去さ ることはできない。

【パーリ語： Pali】
Uṭṭhānena‘ ppamādena / saṁyamena damena ca
Dipaṁ kayirātha medhāvi / yaṁ ogho nābhikīrati.

【英語： English】
By sustained, effort, earnestness, discipline, and self – control let the wise man make for himself an island, which no flood overwhelms.

【因縁物語： Story】
※弟の比丘チューラパンタカ（Cūḷapanthaka）は、もの 覚えが悪く、わずか四行の詩を四ヶ月かかっても暗記できなかった。

兄の比丘マハーパンタカ（Mahāpanthaka）は、弟に「サンガを出て行け」 と追い出した。

翌朝、サンガを去ろうとする弟比丘の目の前に仏陀が現れ

「こんなに朝早くどこへ行くのかね？」

とたずねられた。

弟の気持ちを察している仏陀は、 純白の布地を手渡し「『汚れを持つ布地よ、汚れを持つ布地よ』と言いながら、 擦り続けなさい」と命じた。

弟比丘は仏陀の言われたとおり

「汚れを持つ布地よ、汚れを持つ布地よ」

と言いながら一生懸命擦り続けた。

しばらくすると、美しい純白の布地が、 自分の汗で汚れているのに気づいた比丘チューラパンタカは、 この世の無常を知り、サンガに残って修行を続け、やがて悟りをひらいたのである。
（第25偈の因縁物語）