ダンマパダこころの清流を求めて

第２６・２７偈　パーラナッカッタ祭り

【偈： Gāthā】
26. 智慧ちえ のない愚おろ かな人ひと たちは、放逸なおざり に耽ふけ り、 智慧ちえ のある賢かしこ い人ひと は、不放逸はげみを 最上さいじょう 財産ざいさん のように守まも る。

【パーリ語： Pali】
Pamādamanuyuñjanti / bālā dummedhino janā
Appamādañca medhāvī / dhanaṁ seṭṭhaṁva rakkhati.

【英語： English】
The ignorant, foolish folk indulge in heedlessness; the wise man guards earnestness as the greatest treasure.

【偈： Gāthā】
27. 放逸おこたり に耽ふけ るな！ 欲望よくぼう の楽たの しみに親した しむな！ 何故なぜ ならば、不放逸はげみ にして止し ・観かん の瞑想めいそう によって、煩悩ぼんのう を焼却しょうきゃく した人ひと は、涅槃ニバーナ という大おお いなる 安やす らぎと楽たの しみを得え るからである。

【パーリ語： Pali】
Mā pamādamanuyuñjetha / mā kāmaratisanthavaṁ
Appamatto hi jhāyanto / pappoti vipulaṁ sukhaṁ.

【英語： English】
Do not indulge in heedlessness; have no intimacy with sensuous delight. Truely, the earnest, meditative person obtains abundant bliss.

【因縁物語： Story】
※ある町で、七日間のバーラナッカッタ（Bālanakkhatta） 祭りがおこなわれた。

祭りに興奮した一部の若者たちが自分の体に灰や牛の糞を塗りつけ、 叫び声を上げながら馬鹿騒ぎをした。

又、ある若者たちは、他人の家の前に立ち、お金をせびるのであった。

仏陀を町に招待した人々は、この若者たちの無軌道な騒ぎに呆れ果て、 仏陀に「どうぞこの祭りが終わるまで、郊外の僧院でしばらく お待ちください」とお願いした。

そして、祭りが終わった八日目の日、仏陀と比丘たちは町にはいり、 いろいろな施しを受けた。

その席上、仏陀は次のように説法されたのである。
（第26・27偈の因縁物語）